1. Exchange programmes for the benefit of senior citizens, persons with disabilities, and NGO leaders/ volunteers in these fields;

इन क्षेत्रों में वरिष्ठ नागरिकों, विकलांग व्यक्तियों एवं एन जी ओ के नेताओं / स्वयंसेवकों के लाभ के लिए विनिमय कार्यक्रम;

2. It is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.

यह जानना भी बहुत प्रसन्नता की बात है कि लोग सक्रियता से वरिष्ठ नागरिकों के पैसे निकालने और उनके पैसे के आदान प्रदान में स्वेच्छा से मदद देने के लिए आगे आ रहे हैं।

3. In addition, Government also increased the basic limit of income tax, from Rs. 2.5 lakh to Rs. 3 lakh for senior citizens.

इसके अलावा सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए आयकर की सीमा 2.5 लाख से बढ़ाकर 3 लाख कर दी है।

4. Jack is three years senior to me.

जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।

5. In addition, senior citizens – nationals of age more than 65 years - from Pakistan are allowed visa on arrival at Attari-Wagha border for 45 days.

इसके अलावा, पाकिस्तान से वरिष्ठ नागरिकों अर्थात् 65 वर्ष से अधिक आयु के राष्ट्रिकों को 45 दिन के लिए अटारी-वाघा सीमा पर ‘आगमन पर वीजा’ की सुविधा दी जाती है।

6. Aadhaar Card is accepted as one of the proofs of residence/identity.

आधार कार्ड को आवास/पहचान के एक सबूत के रूप में स्वीकार किया जाता है।

7. Facilities for advanced training of senior officers also exist.

यहां स्कींग की सभी सुविधाएं और अच्छे प्रशिक्षक भी मौजूद हैं।

8. They can be divided into six groups based on historical and current residence.

उन्हें ऐतिहासिक और वर्तमान आवास के आधार पर छः भागो में विभाजित किया जा सकत है।

9. Ministers agreed to regular senior officials consultations on IOR-ARC.

दोनों मंत्रियों ने आईओरआर-एआरसी के संबंध में वरिष्ठ अधिकारियों के बीच नियमित रूप से परामर्श किए जाने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

10. The residence permits issued by the GOI above need to be renewed on annual basis.

भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आवास परमिट के वार्षिक आधार पर नवीकरण की आवश्यकता होगी ।

11. The discussions were opened by Senior Deputy Director General Yossi Gal.

इस विचार-विमर्श की शुरूआत वरिष्ठ उप महानिदेशक योसी गल ने की ।

12. ‘Walk-in’ facility has also been allowed for certain categories of services and citizens such as Tatkaal passports, Police Clearance Certificates and issue of new booklets where pages have been exhausted, Senior citizens (above 60 years) and differently-abled persons.

सेवाओं की कुछ श्रेणियों जैसे कि तत्काल पासपोर्ट, पुलिस अनापत्ति प्रमाणपत्र और जहां पृष्ठ समाप्त हो गए हैं वहां नई पुस्तिकाओँ को जारी करने, वरिष्ठ नागरिकों (60 वर्षों से ऊपर के) और विकलांग व्यक्तियों के लिए 'वाक-इन' सुविधा प्रदान की गई है।

13. Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.

वरिष्ठ पाकिस्तानी आंकड़ों ने स्वयं सबूत की पर्याप्तता पर संदेह किया है।

14. On 12 January 2017, 7 labourers perished at a makeshift residence for Orange Line construction workers.

12 जनवरी 2017 को, ऑरेंज लाइन निर्माण श्रमिकों के एक अस्थायी निवास पर 7 मजदूरों की मौत हो गई थी।

15. ( j ) senior operational ground staff of overseas - owned airlines based at international airports .

( जे ) विदेशी स्मावित्व वाली ऐयरलाईन्ज के भूमी पर काम करने वाले उच्च स्टॉफ के कर्मचारी जो कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हैं .

16. The senior bureaucrats echoed this sentiment and welcomed a similar standard of accountability.

वरिष्ठ नौकरशाहों ने इस बात से सहमति प्रकट करते हुए जवाबदेही बढ़ाने का स्वागत किया।

17. They do not have adequate representation in senior management and as Force Commanders.

वरिष्ठ प्रबंधन तथा बल कमांडरों में उनका पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं होता है।

18. But invite all the teachers for tea once in a month at your residence for half an hour.

महीने में एकाध बार आधा घंटा के लिए गांव के जितने टीचर हैं, अपने घर पर कभी चाय पीने के लिए बुला लीजिए।

19. Then in the early 1990’s, a 30-story residence was built to house an additional 1,000 workers.

फिर १९९० दशक की शुरूआत में, १,००० काम करनेवालों के रहने के लिए ३०-मंज़िला इमारत बनायी गयी।

20. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

21. The President will also be accompanied by a high-level delegation, including the Mozambican Ministers of Foreign Affairs, Minerals & Energy, Agriculture, Transportation & Communications and Interior, senior officials as well as a senior business delegation.

राष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है जिसमें मोजांबिक के विदेश मंत्री, खनिज एवं ऊर्जा मंत्री, कृषि मंत्री,परिवहन एवं संचार मंत्री तथा गृह मंत्री, अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा एक कारोबारी शिष्टमंडल शामिल हैं।

22. In other cases, forged birth certificates/residence proof/consent affidavits by parents of minor applicants have also been produced.

अन्य मामलों में जाली जन्म प्रमाण पत्र/आवास का सबूत/अवयस्क आवेदकों के माता-पिता द्वारा सहमति संबंधी शपथ पत्र प्रस्तुत किए गए हैं।

23. We directed our senior officials to undertake necessary consultations and report at our next meeting.

हम अपने वरिष्ठ अधिकारियों को इस संबंध में अपेक्षित विचार-विमर्श करने तथा अगली बैठक में इसकी रिपोर्ट करने का निदेश दिया है।

24. Moreover, a 30-story residence building, with accommodations for about a thousand Bethel volunteers, is nearing completion in Brooklyn.

इसके अतिरिक्त, ब्रुकलिन में एक ३०-मंज़िल रिहाइशी इमारत जल्दी ही बनकर तैयार हो जाएगी, जिस में लगभग एक हज़ार बेथेल स्वयंसेवकों के लिये आवास है।

25. Access and entry into hospitals depends on gender, socioeconomic status, education, wealth, and location of residence (urban versus rural).

अस्पतालों में प्रवेश और लैंगिग, सामाजिक आर्थिक स्थिति, शिक्षा, धन और निवास स्थान (शहरी बनाम ग्रामीण) पर निर्भर करता है।

26. The first one is the Senior Officials Meeting of the Heart of Asia - Istanbul process.

पहला, हर्ट ऑफ एशिया पर वरिष्ठ अधिकारीयों की बैठक —इस्तांबुल प्रक्रिया।

27. He is also accompanied by four senior Ministers - for Minerals, for Energy, Foreign Affairs, and Agriculture.

उनके साथ चार वरिष्ठ मंत्री भी आए हैं – खनिज मंत्री, ऊर्जा मंत्री, विदेश मंत्री और कृषि मंत्री।

28. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

29. * This historic initiative has received the steadfast support of President Bush and senior members of his Administration.

* इस ऐतिहासिक पहल को राष्ट्रपति बुश और उनके प्रशासन के वरिष्ठ सदस्यों का सतत् सहयोग मिला है ।

30. SENIOR STATE DEPARTMENT OFFICIAL ONE: U.S. civilian assistance programs in Pakistan are not included in the suspension.

वरिष्ठ राज्य विभाग अधिकारी एक: पाकिस्तान में अमेरिकी नागरिक सहायता कार्यक्रम निलंबन में शामिल नहीं हैं।

31. We had a concept, always accepted, that the residence of a company/individual should be the place where it should be taxed.

हमारी एक संकल्पना थी जिसे हमेशा स्वीकार किया गया, जो यह है कि किसी कंपनी / व्यक्ति का निवास वह स्थान होना चाहिए जहां पर उस पर कर लगना चाहिए।

32. She is being accompanied by senior officials and a business delegation drawn from the leading industry associations.

उनके साथ कुछ वरिष्ठ अधिकारी और प्रमुख औद्योगिक संघों का एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है।

33. A senior police officer said the infiltrators "seemed to have jumped the wall and entered the base."

एक उच्च पुलिस अधिकारी के अनुसार "ऐसा लगता है कि घुसपैठिए परिसर की दीवार लाँघकर अंदर कूद गये।

34. We have our senior leaders meeting all across the world with people where we have deep disagreements with.

दुनिया भर में हमारे वरिष्ठ नेता उन लोगों से मिल रहे हैं जिनसे हमारे गहरी असहमतियाँ हैं।

35. His 2006 annual salary was about $100,000, which is small compared to senior executive remuneration in comparable companies.

उनका 2006 का वार्षिक वेतन (salary) लगभग 1,00,000 डॉलर था, जो की उनके जैसी अन्य कंपनियों के वरिष्ठ कार्यकारियों के पारिश्रमिक (executive remuneration) की तुलना में काफी कम है।

36. Senior administration officials in the US privately say the time has come for Musharraf to walk the talk .

अमेरिकी प्रशासन के वरिष् अधिकारी निजी बातचीत में कहते हैं कि मुशर्रफ के लिए अब बातचीत की ओर बढेने का वक्त आ गया है .

37. On her return to India in 1979, she joined the Geological Survey of India as a Senior Geologist.

१९७९ में भारत लौटने पर, वह एक वरिष्ठ भूवैज्ञानिक के रूप में भारत के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में शामिल हो गए।

38. My senior Cabinet colleague Shri Nitin Gadkari laid out a road map yesterday when he inaugurated this forum.

मेरे वरिष्ठ कैबिनेट सहयोगी श्री नितिन गडकरी ने इस मंच का उद्द्याटन करते समय कल एक रोड मैप मेरे सामने रखा।

39. Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.

टोरू: “मैं अपनी पत्नी से परेशान हो गया और मैंने इस बारे में अपने साथ काम करनेवाले एक सीनियर से उसकी राय पूछी।

40. The conference will see the participation of academicians, think tanks, representatives of industry, intelligentsia, civil society and senior officials.

इस सम्मेलन में शिक्षाविद, विचारक, उद्योग जगत, बुध्दिजीवी वर्ग, सभ्य समाज के प्रतिनिधि तथा वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।

41. Various senior officials, in praising Gogoi, discounted or disregarded the unlawful aspects of his actions, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों ने गोगोई की प्रशंसा करते हुए उनके कृत्य के नियम-विरुद्ध पहलुओं की अनदेखी या उपेक्षा की।

42. He called upon the senior bureaucrats to simplify and streamline the administrative rules and procedures to make them people-friendly.

श्री मोदी ने वरिष्ठ नौकरशाहों से कहा कि प्रशासनिक नियमों और प्रक्रियाओं को सरल बनाया जाए ताकि वे जनता के अनुकूल हो सकें।

43. The Hotel has 185 rooms, 24 suites on the first six floors and 42 furnished service apartments called The Residence on the top two floors.

होटल में १८५ कमरे हैं, पहली छह मंजिलों पर २४ सुइट्स और ४२ सुसज्जित सर्विस अपार्टमेंट हैं जिसे दी रेसिडेन्स बुलाया जाता है जो ऊपर के दो फर्श पर निवास है।

44. Question: Navdeep, considering your office-cum-residence is not too far from the Tahrir Square, the ongoings in Cairo, do they bother you at all?

प्रश्न : नवदीप, यह देखते हुए आपका कार्यालय सह आवास तहरीर स्क्वैयर, अर्थात कैरो में चल रही घटनाओं से ज्यादा दूर नहीं है, क्या आपको इनसे कोई परेशानी होती है?

45. During the Consular Access, Ram Das provided the details of his residence in India as ‘Village-Soniyapur Medical Chowk, Sitamarhi Road, Zero Mile, Nahiapur, Muzaffarpur, Bihar’.

कोन्सली सहायता के दौरान रामदास ने भारत में गांव सोनियापुर मेडीकल चॉक, सीतामढ़ी रोड, जीरो माइल, नाहियापुर, मुजफ्फरपुर, बिहार के रूप में अपना आवास विवरण प्रदान किया था ।

46. CHITRA NARAYANAN, Ambassador-designate of India to Switzerland is also concurrently accredited as the nextAmbassador of India to the Principality of Liechtenstein with residence in Berne.

स्विटजरलैंड के लिए पदनामित राजदूत सुश्री चित्रा नारायणन, प्रिंसीपैलिटी ऑफ लिक्टेन्सटीन के लिए भी भारत की अगली राजदूत नियुक्त की गई हैं । उनका आवास बर्न में होगा ।

47. This is embargoed until 1:30 this afternoon, all information from this briefing will be attributed to a senior administration official.

यह आज दोपहर 1:30 तक प्रतिबंधित है, इस ब्रीफिंग की सारी जानकारी एक वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी द्वारा विशेष तौर पर दी जाएगी।

48. The Hon’ble Vice President was accompanied by Minister of State for Social Justice & Empowerment, two Members of Parliament and senior officials.

माननीय उपराष्ट्रपति के साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, दो संसद सदस्य तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आए हैं।

49. Michael Pillsbury, a senior Pentagon official, used Wilson's funding to provide Stinger missiles to the Afghan resistance in a controversial decision.

पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी, माइकल पिल्सबरी, ने एक विवादास्पद फैसले में अफगान प्रतिरोध के लिए स्टिंगर मिसाइलें प्रदान करने के लिए विल्सन के निधीकरण का इस्तेमाल किया।

50. We had a number of meetings with senior administration members including with Commerce Secretary, Wilbur Ross, Homeland Security Secretary, John F.

हमने वरिष्ठ प्रशासन सदस्यों के साथ कई बैठके की जिसमें वाणिज्य सचिव, विलबर रॉस, होमलैंड सिक्योरिटी सेक्रेटरी, जॉन एफ कैली, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एच.

51. SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Okay, very briefly, the President will issue a statement at 1:30 explaining today’s actions and his decision.

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा।

52. Manral, presently Ambassador of India to Democratic Republic of Congo, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to Republic of Gabon with residence in Kinshsa.

इस समय, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के लिए भारत के राजदूत श्री एच वी एस मनराल, गैबन गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास किन्शासा में होगा ।

53. Senior sources in the Indian Army have actually described it on various television channels as more like an epidemic or a rash.

भारतीय सेना के वरिष्ठ स्रोतों ने विभिन्न टेलीविजन चैनलों पर इसका उल्लेख वास्तव में ददोरे या एपिडेमिक के रूप में किया है।

54. Can you tell us about the talks that you have had with senior Saudi officials, including Foreign Minister Prince Saud Al-Faisal?

क्याष आप विदेश मंत्री प्रिंस सऊद अल फैसल सहित वरिष्ठ सऊदी अधिकारियों के साथ हुई आपकी बातचीत के बारे में बता सकते हैं?

55. Hon’ble Members would also recall that a senior Pakistani leader has himself expressed doubts about the adequacy of evidence in this case.

माननीय सदस्यगण को यह भी स्मरण होगा कि पाकिस्तान के एक वरिष्ठ नेता ने भी इस मामले में साक्ष्यों के पर्याप्त होने के बारे में संदेह व्यक्त किया है।

56. Shri Yogeshwar Varma, presently Ambassador of India to Panama has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Republic of Nicaragua, with residence in Panama.

इस समय पनामा में भारत के राजदूत श्री योगेश्वर वर्मा, निकारागुआ गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं। आपका आवास पनामा में होगा।

57. Monika Kapil Mohta, presently Ambassador of India to Poland has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Republic of Lithuania, with residence in Warsaw.

इस समय पोलैंड में भारत की राजदूत सुश्री मोनिका कपिल मोहता, लिथुआनिया गणराज्य के लिए भी भारत की राजदूत नियुक्त की गई हैं । आपका आवास वार्सा में होगा ।

58. The delegation would also include the Secretary General of the EAC, President of the East African Development Bank and other senior-level experts.

इस प्रतिनिधिमंडल में पूर्व अफ्रीकी समुदाय के महासचिव, पूर्व अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ स्तर के विशेषज्ञ भी शामिल होंगे ।

59. SHRI ALADIYAN MANICKAM, presently Ambassador of India to Finland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Estonia with residence in Helsinki.

इस समय फिनलैंड में भारत के राजदूत श्री अलादियन मणिक्कम, एस्टोनिया गणराज्य के लिए भी भारत के अगले राजदूत नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास हेलसिंकी में होगा ।

60. Sh Rajinder Bhagat presently High Commissioner of India to Mozambique has been concurrently accredited as High Commissioner of India to Kingdom of Swaziland with residence in Maputo (Mozambique).

इस समय मोजाम्बीक में भारत के उच्चायुक्त श्री रजिन्दर भगत, स्वजीलैंड साम्राज्य के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास मापुतो (मोजाम्बीक) होगा ।

61. Senior Government officials briefed him on aspects such as addressing of debt, monitoring frameworks, improvement in financial parameters, operational achievements, and consumer empowerment.

वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने ऋण, निगरानी फ्रेम वर्क, वित्तीय मानदंडों में सुधार, प्रचालनगत उपलब्धियों और उपभोक्ता सशक्तिकरण जैसे विभिन्न पहलुओं से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।

62. “Support by senior army and government officials for a lawless action merely fans the flames of future lawlessness by security forces and protesters.”

सेना और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा ऐसी नियम-विरुद्ध कार्रवाई के समर्थन से भविष्य में सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों की नियम-विरुद्ध कार्रवाई और भड़केगी .

63. Several senior government officials including the attorney general, the army chief, and the defense minister have publicly expressed support for Major Gogoi’s actions.

अटॉर्नी जनरल, सेना प्रमुख और रक्षा मंत्री सहित कई वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने मेजर गोगोई के कृत्य का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया है.

64. Minister of State for Statistics and Programme Implementation, Shri G.K. Vasan and a number of senior officials will be accompanying the Vice President.

उपराष्ट्रपति के साथ सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री जी के वासन और अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी जाएंगे ।

65. * Shri Sibi George, (IFS: 1993), presently Ambassador of India to Switzerland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Holy See, with residence in Berne.

* स्वीटजरलैंड में भारत के वर्तमान राजदूत, श्री सिबी जार्ज, (आईएफएस:1993), को बर्न में निवास के साथ, समवर्ती रूप से होली सी में भारत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया है।

66. Reenat Sandhu, (lFS: 1989), presently Ambassador of lndia to ltaly, has been concurrently accredited as the next Ambassador of lndia to the Republic of San Marino, with residence in Rome.

* सुश्री रीनत संधू (आईएफएस: 1989), इटली में भारत की वर्तमान राजदूत को रोम में निवास के साथ, सैन मैरिनो गणराज्य में भारत की अगले राजदूत के रूप में समवर्ती मान्यता दी गई है ।

67. Separately, we have begun the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.

इससे अलग, हमने संयुक्त राष्ट्र में रूसी मिशन से 12 रूसी खुफिया विभाग के कर्मचारियों को निकाले जाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने निवास के विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया है।

68. He is accompanied by senior ministers and a delegation of high-profile businessmen, who are travelling with him to Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore.

उनके साथ वरिष्ठ मंत्रियों तथा हाई प्रोफाइल वाले कारोबारियों का एक शिष्टमंडल भी आ रहा है, जो उनके साथ दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बंगलौर भी जाएंगे।

69. * Shri Sibi George, (IFS: 1993), presently Ambassador of India to Switzerland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Principality of Liechtenstein, with residence in Berne.

* स्विटजरलैंड में भारत के वर्तमान राजदूत श्री सिबी जार्ज (आईएफएस 1993) को बर्न में आवास सहित समवर्ती रूप से लिकटेंस्टीन की रियासत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया।

70. The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kayan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.

प्रधानमंत्री गुरु गोबिंद सिंह जी की जयंती मनाने के लिए स्मारक सिक्का जारी करने के बाद अपने निवास, 7 लोक कल्याण मार्ग पर एक चुनिंदा सभा को संबोधित कर रहे थे।

71. Question:Sir, you have said that India has circulated a paper on how large companies operating from different locations should be taxed based on economic activity or based on their residence.

प्रश्न :महोदय, आपने कहा है कि भारत ने इस बारे में एक पेपर परिचालित किया है कि किस तरह भिन्न – भिन्न स्थानों से प्रचालन करने वाली बड़ी कंपनियों पर आर्थिक गतिविधि के आधार पर या उनके निवास के आधार पर कर लगना चाहिए।

72. For example for the Senior Officials equivalent Meeting, our Additional Secretary (Inernational Organisations) Mr. Navtej Sarna and Mr. Pavan Kapoor will be our primary delegates.

उदाहरण के लिए, वरिष्ठ अधिकारी स्तर की बैठक के लिए हमारे अपर सचिव (अंतर्राष्ट्रीय संगठन) श्री नवतेज सरना और श्री पवन कपूर हमारे प्राथमिक प्रतिनिधि होंगे।

73. SHRI VIRENDRA GUPTA, presently High Commissioner of India to South Africa, has been concurrently accredited as the High Commissioner of India to the Kingdom of Lesotho with residence in Pretoria.

इस समय दक्षिण अफ्रीका में भारत के उच्चायुक्त श्री वीरेन्द्र गुप्ता, किंगडम ऑफ लेसोथो के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास प्रीटोरिया में होगा ।

74. Shri Vikram Misri, presently Ambassador of India to the Kingdom of Spain, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Principality of Andorra, with residence in Madrid.

श्री विक्रम मिस्री, जो इस समय किंगडम ऑफ स्पेन में भारत के राजदूत हैं, को मैड्रिड में निवास के साथ प्रिंसिपलिटी ऑफ अंडोरा में भी भारत के अगले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।

75. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

76. (b) During its Chairmanship, India will host about 70 BRICS meetings at various levels – Ministerial, working group, Senior Official and Technical – and several events/activities.

(ख) अपनी अध्यक्षता के दौरान, भारत विभिन्न स्तरों – मंत्रीस्तरीय, कार्यसमूह, वरिष्ठ पदाधिकारी और तकनीकी स्तरों पर ब्रिक्स की लगभग 70 बैठकें और अनेक समारोह/कार्यकलाप आयोजित करेगा।

77. SHRI DIVYABH MANCHANDA,presently Ambassador of India to Bulgaria, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Government of the Republic of Macedonia with residence in Sofia (Bulgaria).

इस समय बुल्गारिया में भारत के राजदूत श्री दिव्याभ मनचंदा, मेसेडोनिया गणराज्य की सरकार के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास सोफिया (बुल्गारिया) में होगा ।

78. PM's high level delegation will include Deputy Chairman Planning Commission, who is also the G-20 ‘Sherpa' from India, the National Security Adviser and senior officials.

प्रधानमंत्री के साथ जाने वाले उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल में योजना आयोग के उपाध्यक्ष, जो भारत से जी-20 के कर्ताधर्ता हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल होंगे।

79. Jeeva Sagar, presently High Commissioner of India to the Republic of Ghana, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Burkina Faso, with residence in Accra.

जीवा सागर, घाना गणराज्य में भारत केवर्तमान उच्चायुक्त, को अकरा मेंनिवास के साथ, बुर्किना फासो गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में अधिकृत किया गया है।

80. The previous day an AGP campaign office in Guwahati , 500 m from Chief Minister Prafulla Mahanta ' s heavily fortified official residence , had been attacked . One party worker died and 14 others were hurt .

पिछले ही दिन गुवाहाटी में मुयमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत के भारी सुरक्षा वाले सरकारी निवास से 500 मीटर दूर अगप चुनाव कार्यालय पर हमल हा था , जिसमें एक पार्टी कार्यकर्ता मारा गया और 14 अन्य घायल हे .